当前位置:主页 > D泰生活 >异国姻缘归根适耕庄‧开缅甸店解乡愁 >
异国姻缘归根适耕庄‧开缅甸店解乡愁
上传时间:2020-07-08点击:396次
异国姻缘归根适耕庄‧开缅甸店解乡愁这家商店大大的招牌不仅以英文及华文书写,还附有缅甸文。推开店门,老闆王瑞仁及缅甸籍太太美燕即热情上前招待,令人惊讶的是老闆娘美燕操得一口流利的华语,沟通无障碍。店内摆设简单,就如一般本地迷你市场般,不同的是,店内所有物品如罐头食物及饮料、日常用品、传统保健品等,全都是缅甸货。雪兰莪州适耕庄海口,靠近码头海鲜食肆对面的一个小型商业区内,有一间名为“海瑞贸易”的商店,外表看来平平无奇,却是“内有乾坤”。原来这是一间缅甸产品专卖店,店内进口自缅甸的物品琳瑯满目,对当地缅甸籍外劳而言可是赫赫有名。夫妻俩在商店内侧还经营餐厅,卖的也是缅甸食物,店内贴满了缅甸文的餐单,加上光顾的都是缅甸人,说的是缅甸语,置身其间,还真令人误以为身处缅甸的店舖内呢!50岁的老闆王瑞仁是老实腼腆的生意人,与35岁的美燕结婚10年;夫妻俩于4年前开始经营起这家店。美燕以流利华语说,“海瑞”不仅售卖来自缅甸的物品及食物,同时也为当地缅甸籍外劳提供代理及谘询服务,若同乡们遇上困扰,皆可寻求他们的协助。商店助处理同乡问题“我们会为缅甸同乡们处理各式各样的问题,包括与僱主之间的翻译工作、订购飞机票、代理外劳等服务。”推出如此具伸缩性的服务,难怪在开店不久即深获缅甸同胞的青睐,常上门捧场,“海瑞”也成了他们假日的聚集地。美燕说,10年前嫁至大马,初来乍到对大马的一切都觉得陌生,所谓“人生地不熟”,不论生活文化、语言,还是环境都和故乡有很大的差别,因此她能体谅同乡们初到我国时那种思乡及无助之情,开店的意愿遂悄悄在心中萌芽。“同乡们也要求我开这间店,在与丈夫商量后,他认为这样可协助更多人,也赞成了。”王瑞仁这时打岔,“帮得上忙的,我们都会儘量帮忙。”她与丈夫会定时到吉隆坡及巴生办理缅甸物品,即使同样品牌的洗髮水在本地也有出售,他们也选择向缅甸订购,以满足同乡们那股思乡情感。店内的缅甸货品琳瑯满目,看来吃的喝的玩的皆有,难怪那幺受缅甸外劳们的欢迎了。美燕还说,许多旅客经过此店,都会觉得好奇,通常他们也会到餐厅内尝试缅甸食物,而她也乐于当“缅甸美食宣传大使”,趁机推荐一番。商店招牌寓意很开心提起店名“海瑞”,美燕称这是丈夫取的中文店名,那缅甸语招牌又怎幺解呢?美燕甜美的笑称,那缅甸语招牌招唸作“苏西达”,意即很美很开心的地方。美燕初嫁至本地时,仅专心的当个全职家庭主妇,但在后期逐渐发现适耕庄也有相当多的缅甸同胞,而她也慢慢的走出家门,扩展自身的社交圈子,认识了许多同乡朋友。她透露,现在约有300名缅甸籍外劳在适耕庄工作。“我们希望同乡们在辛劳工作后,‘苏西达’能为他们解乡愁,结交更多朋友,为他们在异乡苦拚的生活带来些许欢乐。”她指出,同乡们最爱购买缅甸的传统保健用品及烟草,因此这些都该店最受欢迎的商品!“独在异乡为异客,最怕就是病来磨,看医生又担心医药费昂贵,因此平时同乡们都会购买一些保健物品看门口。”赴缅经商取秘书谈情鸡同鸭讲缘来无法挡,即使彼此间的差异再大,终究也会在一起,王瑞仁夫妻俩就是最佳例子。王瑞仁于1996年前往缅甸旅行时,发现当地有不错的商机,于是隔年在朋友介绍下前往缅甸开拓事业,在当地经营食品生产生意。万事起头难,王瑞仁开业之初生意不见很好,但他坚持稳守岗位,默默地身在异地为事业打拼。那又怎幺认识年轻貌美的太太美燕呢?王瑞仁指,当年其公司的秘书一职丢空,而美燕到来应徵,他觉得这名女生的学历及工作能力不错,就录取了她。那两人又如何发展成情侣的呢?说起恋爱过程,王瑞仁马上变得害羞起来,只腼腆的说两人觉得有发展空间,于是就开始约会吃饭,渐渐发展成情侣。由于两人语言不通,他不懂缅甸语,她也不懂中文,王瑞仁声称本身学历低,英语表达能力也不好,因此两人刚谈恋爱时,可谓“鸡同鸭讲”!“当时我们两人比手划脚的,还闹出不少笑话,我心想长此下去不是办法,因此想方设法补救。”为拉近两人的距离,赢得美人归,他不惜掏腰包购买电脑辞典,两人透过电脑辞典的语言翻译沟通,这一段异国情缘终也开花结果!不受看好婚姻依美满王瑞仁与美燕相恋约三年后,决定返马结婚,但无论是年龄还是生活背景,两人毕竟有着很大的差异,因此当年两人的婚讯传开后,不获他人看好,所幸两人的婚姻均获双方家长的祝福。两人抱着包容之心,携手共度了10个年头,育有3名分别8岁、5岁和1岁的孩子,一家五口生活和乐融融。美燕坦承当年初嫁到大马时,真的很不习惯这里的生活。“缅甸的生活平淡,这里的生活多姿多采,我当时又不谙华语,无法与其他人沟通,而且大马的食物口味较鹹,我对这里一切都感到陌生。”幸好性格坚韧的美燕深晓入乡随俗的道理,她努力地学习中文,也尝试加速融入大马的生活;现在的美燕不仅说得一口流利的华语,甚至还会讲一点福建话呢!“我到了这里才发现原来有很多同乡在这里工作,慢慢的我扩大我的生活圈子,认识许多朋友。”缅甸女生最爱树汁护肤品记者发现在店内工作的缅甸女孩脸上涂了黄色粉状的东西,不禁好奇询问美燕那是甚幺,美燕马上落力介绍,声称那是缅甸女生最爱的自然护肤品!原来这是从一种天然树木磨出来的“树汁”,美燕一面说,一面取出一小段树木,在磨盘上磨,不久就磨出黄色的液体,涂在脸上感觉一阵凉快。美燕说,这护肤品具防晒及美白作用,使脸部变得滑嫩,就连男生都会涂哦!美燕笑称,她现在已很少说缅甸语,儘管她不会忘记母语,但她曾试过与同乡交谈时,突然冒出华语来,让同乡感到莫名其妙,啼笑皆非!两人的三名年幼孩子在美燕的教导之下,也说得一口流利的缅甸话。王瑞仁这时忍不住酸酸地道,“孩子们还时常嘲笑我的缅甸话说得烂呢!”他又开玩笑说,孩子以后若要与母亲分享小秘密时,说缅甸话就可以了,说完即开心地大笑起来,而美燕,也和丈夫一样,笑开怀。幸福,也不过如此吧!大马搬演泼水节缅甸及泰国都将4月13日列为泼水节,这一天象徵着新的一年开始,自美燕来到大马后,发现这里的同乡对这喜庆日子念念不忘,促使她兴起将泼水节的习俗带进大马的念头。美燕把想法告诉丈夫,在获得丈夫支持下,他们就在去年4月13日在适耕庄举办了一场别开生面的泼水节,让身在异国的缅甸人也能重温泼水节的快乐气氛。为了这场泼水节,王瑞仁不惜花费1200令吉向水务局购买6大辆车的水,并邀请和尚前来诵经。“当天缅甸同乡也邀请同事及上司前来参与,每个人都疯狂地将水往其他人身上泼,帮助对方把霉气除去,场面非常的热闹。”许多当地人也被这项泼水节吸引,但都只是在一旁看热闹而已,有者在泼水结束后,才询问是否可以参与。“我们当然也很欢迎本地人参与,其实我们也没料到会来了这幺多人,那一天大家玩得非常尽兴。”由于获得良好反应,这对夫妻决定今年再办泼水节,届时希望本地人也能参与其中,体验泼水及被泼的滋味!/副刊‧报导:叶佩盈‧2009.03.03
上一篇: 下一篇:

猜你喜欢